Дозвіл на проживання у Франції

Франція щорічно приймає тисячі іммігрантів. Посвідка на тимчасове проживання (ПНП) є базовим документом для кожного іноземця, який планує перебувати в країні тривалий час. Посвідка не лише легалізує ваше перебування, а й надає доступ до багатьох соціальних функцій, від працевлаштування до медичного обслуговування.

Отримання ПНП є кількаетапним процесом, який здебільшого починається з оформлення довгострокової візи VLS-TS на підставі працевлаштування, навчання, возз’єднання сім’ї тощо. Обійтися без отримання дозволу на проживання можуть лише громадяни ЄС. За умови простої реєстрації вони мають право тривалий час жити у Франції та працювати без додаткових дозволів.

Коли дозвіл для проживання у Франції — необхідність

Якщо ви плануєте перебувати у Франції понад 90 днів, вам обов’язково потрібно отримати відповідну посвідку на проживання. Це стосується всіх, хто приїжджає з метою навчання, роботи, возз’єднання сім’ї або має іншу довгострокову ціль. Для короткострокових візитів (до 90 днів) достатньо шенгенської візи або безвізового режиму.

Дозвіл на тимчасове проживання (carte de séjour temporaire) видаються на певний період (зазвичай 1 рік із можливістю продовження) для конкретних цілей:

• Visiteur (відвідувач) — для осіб, які не планують працювати, але мають достатні кошти для проживання.
• Étudiant (студент) — для тих, хто навчається у французьких навчальних закладах.
• Salarié (найманий працівник) — для іноземців, які мають трудовий договір із французьким роботодавцем.
• Vie privée et familiale (приватне та сімейне життя) — для возз’єднання сім’ї.
• Carte talent (карта таланту) — для висококваліфікованих спеціалістів, інвесторів, дослідників, діячів мистецтва.
• Entrepreneur/Profession libérale (підприємець/вільна професія) — для тих, хто планує відкрити власний бізнес.

Після першої  тимчасової посвідки видаються багаторічні посвідки на проживання (carte de séjour pluriannuelle), зазвичай на 2–4 роки, якщо умови перебування залишаються незмінними.

Посвідка на постійне проживання (carte de résident) у Франції видається на 10 років із можливістю автоматичного поновлення. Їх можна отримати після кількох років легального перебування з тимчасовими посвідками та виконання умов інтеграції, знання мови, стабільного доходу.

Тимчасовий захист (protection temporaire), наданий громадянам України, також є різновидом дозволу на проживання. Він надає право на легальне перебування, доступ до ринку праці, медичного обслуговування та соціальної допомоги. Однак тимчасовий захист не є видом на проживання і не дає права залишитися в країні після закінчення строку його дії. Для цього особам під тимчасовим захистом необхідно перейти на інший тип посвідки на проживання (наприклад, через працевлаштування або навчання).

Умови видачі посвідки на проживання Франції

Щоб отримати дозвіл на проживання у Франції, ви повинні мати причину для довгострокового перебування, довести свою фінансову спроможність, забезпечити себе житлом, не становити загрози громадському порядку та безпеці, а також дотримуватися французького законодавства. Крім того, кожен тип посвідки має свої специфічні вимоги.

• Мета перебування.
  Ви повинні мати законну, документально обґрунтовану мету для проживання у Франції, яка відповідає обраному типу посвідки (наприклад, навчання, працевлаштування, підприємницька діяльність, возз’єднання сім’ї). Слід надати всі документи, що її підтверджують: запрошення від університету, трудовий договір, бізнес-план, свідоцтво про шлюб тощо.
• Фінансове забезпечення.
  Щоб отримати посвідку на проживання, потрібно довести, що ви маєте стабільні фінансові ресурси для проживання в країні, достатні для того, аби не звертатися за соціальною допомогою. Точні суми залежать від типу посвідки та вашого віку: студентам слід показати наявність близько 615 EUR на місяць. Це може бути підтверджено випискою з банківського рахунку, стипендією або спонсорським листом. Для відвідувачів (Visiteur) вимагається показати річний дохід на рівні 17 116 EUR.Прямих вікових обмежень й обумовлених ними фінансових порогів для тимчасових посвідок, як правило, не встановлено, якщо це не пов’язано з пенсійним забезпеченням.
• Житло.
  Ви повинні надати доказ наявності житла у Франції. Це може бути договір оренди (bail de location), підтвердження бронювання житла, запрошення від сторони, яка вас приймає, з підтвердженням наявності місця для проживання.
• Медичне страхування.
  На момент подання заяви на візу у вас має бути чинний поліс медичного страхування з покриттям щонайменше 30 000 EUR, що охоплює весь період перебування у Франції або період до моменту отримання доступу до французької системи охорони здоров’я.
• Відсутність судимостей.
  Вам слід надати довідку про несудимість із вашої країни походження та/або країн, де ви проживали тривалий час. Ця довідка має бути отримана не раніше, ніж за 3‒6 місяців до надання, та легалізована (з апостилем або консульською легалізацією).
• Дотримання французького законодавства.
  Ви не повинні становити загрози громадському порядку, безпеці або здоров’ю французьких громадян і резидентів. Будь-які порушення закону можуть призвести до відмови у видачі або продовженні посвідки.

Підстави для отримання тимчасової посвідки Франції

Ви не можете просто подати заяву на посвідку «за бажанням»; ваше прохання має ґрунтуватися на чітко визначеній меті перебування або бути зумовленим гуманітарними причинами. Кожна підстава проживання відповідає певному типу візи та посвідки, і саме вона визначає пакет необхідних документів, фінансові вимоги та строк дії дозволу. Без такої законної підстави ваше перебування у Франції після закінчення періоду дії візи стає нелегальним.

Якщо ви втрачаєте підставу, за якою вам було видано посвідку на проживання (наприклад, закінчили навчання, втратили роботу, розлучилися), ваш статус стає вразливим. У такому разі ви зобов’язані повідомити префектуру про зміну обставин. Продовження посвідки на тій самій підставі буде неможливим, і ви ризикуєте отримати відмову у продовженні, що може призвести до обов’язку залишити територію Франції.

Щоб уникнути цього, важливо заздалегідь планувати своє перебування та за потреби змінити підставу (процедура changement de statut — зміна статусу). Це означає подання нової заяви на зміну статусу в префектуру до закінчення строку дії вашої поточної посвідки. Наприклад, якщо ви закінчили навчання (статус Étudiant) і знайшли роботу, ви можете подати заяву на новий статус Salarié (найманий працівник) або Carte talent.

Цей процес вимагає знову ж таки дотримання всіх вимог щодо нового типу посвідки, включно з фінансовим забезпеченням, наявністю трудового контракту або бізнес-плану, а також, можливо, доказом інтеграції чи знання мови. Важливо розпочати цей процес заздалегідь, оскільки розгляд заяв може зайняти кілька місяців.

ВНП Франції для найманих працівників і талантів

Працевлаштування є однією з найпоширеніших причин для імміграції. Існують різні типи посвідок залежно від вашої кваліфікації та типу трудового договору:

• Посвідка Salarié (найманий працівник).
  Варіант для іноземців, які мають трудовий договір із французьким роботодавцем. Саме роботодавець повинен отримати дозвіл на працевлаштування для іноземця, надавши докази, що на цю посаду не вдалося знайти кандидата серед громадян Франції або ЄС/ЄЕЗ. Ваш трудовий договір має відповідати вимогам французького законодавства — оплата праці не повинна бути меншою за встановлений мінімум (у 2025 році мінімальний розмір брутто становить близько 1850 EUR).
• Посвідка Carte talent (карта таланту).
  Призначена для висококваліфікованих фахівців, керівників проєктів, дослідників, діячів мистецтва, підприємців, медичних працівників та інших осіб, які можуть зробити значний внесок в економіку або культуру Франції. Вимоги залежать від підкатегорії Carte talent, але зазвичай передбачають належну кваліфікацію (диплом магістра або еквівалент), високий рівень доходу (вище встановленого мінімального порогу), здійснення інвестицій або наявність інноваційного бізнес-проєкту.

Карта ПНП діє до року, при збереженні підстави її надання ви зможете продовжувати статус резидента й отримати багаторічний вид на проживання до 4 років.

Посвідка на проживання для студентів

Студенти, зараховані до акредитованого французького навчального закладу (університету, школи, коледжу) на очну форму навчання, можуть відкрити довгострокову візу VLS-TS. Потрібні офіційний лист про зарахування, підтвердження достатніх фінансових коштів для проживання (не менше ніж 615 EUR на місяць), медичне страхування та доказ наявності житла. Віза VLS-TS діє від 4 місяців до року, після цього можна робити запит на ПНП. Строк її дії — до року з правом продовження на весь період навчання.

Проживання на підставі возз’єднання сім’ї

Ця підстава дає змогу іноземцям приєднатися до своїх родичів-резидентів, які проживають із чинним ВНЖ не менше ніж 18 місяців, або громадян Франції. Для оформлення посвідки на перебування вам потрібно надати підтвердження родинних зв’язків (свідоцтво про шлюб, свідоцтво про народження), доказ достатнього та стабільного доходу спонсора для утримання всіх членів сім’ї, а також наявності житла відповідного розміру. Тимчасова карта на проживання діє до року та може бути продовжена.

ВНЖ для підприємців і самозайнятих

Запит на посвідку можуть подати підприємці, які планують створити чи придбати бізнес у Франції або працювати як самозайняті особи (profession libérale). Вам потрібно мати детальний і реалістичний бізнес-план, щоб підтвердити економічну життєздатність проєкту, а також довести наявність коштів для запуску та ведення бізнесу. Для стартапів слід надати відомості щодо інноваційного характеру проєкту.

Діяльність потрібно зареєструвати в Єдиному офісі оформлення ділових паперів. Працювати найманим робітником із підприємницьким ВНП не дозволяється. Первинний строк дії посвідки на проживання у Франції становить до року. У разі позитивного розвитку вашої діяльності та за умови відсутності порушень можна оформити 4-річний вид на проживання.

Дозвіл на перебування для непрацюючих іноземців

Варіант для імміграції заявників, які не мають наміру працювати або навчатися у Франції, але мають достатні кошти для самозабезпечення. Часто використовується пенсіонерами або заявниками з пасивним доходом.

Для оформлення посвідки на проживання знадобиться підтвердження стабільних фінансових ресурсів (1427 EUR на місяць протягом року), медичне страхування і доказ наявності житла. Фінанси можуть надходити як рента, роялті, плата за нерухомість, що здається в оренду, тощо. Строк дії тимчасового виду на проживання — до року з можливістю продовження.

Як українцям з тимчасовим захистом отримати ВНЖ

Для громадян України, які перебувають у Франції під тимчасовим захистом (protection temporaire), питання отримання довгострокової посвідки на проживання стає дедалі актуальнішим. Важливо розуміти, що тимчасовий захист, хоч і надає право на легальне перебування та доступ до соціальних послуг, є особливим статусом, що не може бути безпосередньо конвертований у постійну посвідку.

Щоб лишитися у Франції для постійного проживання, необхідно мати іншу законну підставу, передбачену французьким міграційним законодавством, та отримати відповідну посвідку. Потрібно зібрати пакет документів і довести відповідність критеріям (фінансове забезпечення, мета перебування тощо) для обраного типу посвідки. Важливо розпочати цей процес заздалегідь, не чекаючи закінчення дії тимчасового захисту.

Українці, які перебувають під тимчасовим захистом, можуть розглядати кілька основних шляхів для отримання довгострокової посвідки. Серед них наймана праця, студентська посвідка на проживання, ПНП для самозайнятих тощо. Для отримання titre de séjour після тимчасового захисту — після вибору підстави та підготовки досьє — вам потрібно подати запит до префектури за місцем проживання (онлайн або за попереднім записом).

За розгляд клопотання слід сплатити державні збори; у деяких випадках заявники проходять співбесіду. Розгляд заяви може зайняти від кількох тижнів до кількох місяців. У разі позитивного рішення ви отримаєте запрошення для отримання вашої нової пластикової посвідки на проживання.

Іншим способом вільно перебувати у Франції є оформлення паспорта ЄС за спрощеною процедурою. Уже за 12–18 місяців за підтримки юриста можна отримати друге громадянство та можливість обирати будь-яку з 27 країн об’єднання для проживання та роботи.

Заява та необхідні документи

Точний перелік документів залежить від обраної підстави для отримання посвідки на проживання у Франції, проте існує базовий пакет, який знадобиться майже кожному заявнику:

• Дійсний закордонний паспорт, виданий не пізніше ніж 10 років тому, — термін його дії має перевищувати строк запитуваної посвідки щонайменше на три місяці. Вимагається також наявність не менше ніж двох чистих сторінок.
• Довгострокова віза VLS-TS, що є вашим першим дозволом на перебування.
• Свідоцтво про народження — оригінал і переклад.
• Свідоцтво про шлюб або розлучення (за наявності) — оригінал і переклад (якщо ви подаєте заяву на підставі возз’єднання сім’ї або якщо ваш сімейний стан впливає на ваш запит).
• Довідка про несудимість — з країни походження та/або країн, де ви проживали тривалий час. Має бути виданою за 3‒6 місяців до подання запиту.
• Підтвердження місця проживання у Франції — договір оренди, рахунки за комунальні послуги (електрика, газ, вода) на ваше ім’я або довідка від особи, у якої ви проживаєте, разом із копією її посвідчення та документом про її право власності/оренди.
• Фотографії паспортного зразка — зазвичай 3–4 штуки (розміром 3,5 х 4,5 см, світлий фон, спокійний вираз обличчя).
• Доказ наявності коштів — виписки з банківських рахунків, довідка про стипендію, трудовий договір, підтвердження пенсійних виплат тощо, які демонструють вашу здатність забезпечувати себе.
• Поліс медичного страхування, що покриває медичні витрати на період вашого перебування до моменту приєднання до французької системи соціального страхування.
• Доказ сплати зборів — спеціальні електронні податкові марки, що купуються онлайн або в тютюнових кіосках і є сплатою державного мита за розгляд заяви та виготовлення посвідки.
• Договір-зобов’язання поважати принципи країни — обов’язковий документ, який потрібно підписати особисто при поданні разом із заявою.

За необхідності вам слід буде надати також робочий контракт, диплом, кваліфікаційний сертифікат, лист про зарахування до навчального закладу, бізнес-план, реєстраційні дані вашої компанії. Усі документи, видані не французькою, мають бути перекладені державною мовою присяжним перекладачем, акредитованим при французьких судах. Низка документів (акти цивільного стану, нотаріальні відомості, офіційні посвідчення тощо) потребує апостиля або консульської легалізації.

Процедура отримання дозволу на перебування у Франції

1. Отримання довгострокової візи (VLS-TS) у країні походження.
   Першим кроком буде подання заяви на довгострокову візу VLS-TS, що прирівнюється до посвідки на проживання, у консульстві або посольстві Франції у вашій країні. Ця віза дозволяє легально в’їхати до Франції та перебувати там протягом певного періоду (від 3 до 12 місяців). Розгляд візової заяви може тривати від кількох тижнів до кількох місяців, залежно від типу візи та завантаженості консульства. Консульський збір за довгострокову візу становить близько 99 EUR.
2. Підтвердження VLS-TS після прибуття до Франції.
   Протягом двох місяців після прибуття до Франції за візою VLS-TS ви зобов’язані валідувати її онлайн. Це підтверджує ваше легальне перебування та активує статус. Валідація відбувається на спеціальному порталі Міністерства внутрішніх справ (відділу цифрової адміністрації для іноземців ANEF). Вам потрібно буде ввести дані візи, дату в’їзду, адресу проживання та сплатити збір. Мито за валідацію VLS-TS становить 60 EUR (сплачується податковими марками).
3. Подання заяви на пластикову посвідку на проживання.
   Заява на отримання пластикової картки titre de séjour подається, як правило, не пізніше ніж за 2 місяці до закінчення строку дії вашої поточної візи. Запит надсилається онлайн через портал ANEF або подається безпосередньо у префектурі (залежить від типу посвідки та префектури). Вам потрібно буде завантажити всі необхідні документи, пройти співбесіду (за потреби) і здати біометричні дані. Розгляд заяви на ПНП може тривати від 2 до 6 місяців. Збір за видачу ПНП становить 225 EUR (включає податок і гербовий збір)  та сплачується податковими марками.
4. Отримання посвідки.
   Після позитивного рішення ви отримаєте повідомлення від префектури про готовність вашої посвідки. Вам потрібно буде особисто забрати її у призначений час.

Отже, щоб отримати дозвіл на проживання у Франції, потрібно близько 385 EUR на сплату державних мит. Витрати на проживання та юридичний супровід юриста, без якого отримати ВНП набагато складніше, слід враховувати окремо.

Що потрібно, щоб продовжити вид на проживання

Процедура продовження тимчасової посвідки на перебування простіша, ніж її отримання. Заяву на продовження статусу потрібно подавати до префектури за місцем вашого проживання, як правило, за 2‒4 місяці до закінчення строку дії вашої поточної посвідки. Важливо не запізнитися, оскільки подання заяви поза встановленими строками може призвести до додаткового збору (180 EUR) або навіть до відмови у продовженні.

Вам потрібно зібрати пакет документів, який підтверджує, що ви відповідаєте умовам для отримання багаторічної посвідки на проживання на тій самій підставі: наприклад, продовжуєте навчання, маєте чинний трудовий договір, ваш дохід відповідає вимогам тощо.

Заява подається онлайн через портал Міністерства внутрішніх справ (ANEF). У деяких випадках може знадобитися особистий візит до префектури. Збір за видачу багаторічної посвідки становить 225 EUR і сплачується податковими марками. Розгляд заяви може тривати від 2 до 6 місяців, іноді довше. Після позитивного рішення ви отримаєте повідомлення від префектури про готовність вашої нової посвідки, яку потрібно буде забрати особисто.

Відмова та втрата статусу резидента

Основними причинами відмови в наданні резидентського статусу у Франції часто є невідповідність заявника умовам обраної підстави (наприклад, недостача коштів, відсутність чинного підписаного трудового договору тощо), надання неповних або фальшивих документів, а також загроза громадському порядку або безпеці.

Наприклад, якщо дозвіл на проживання був виданий на підставі працевлаштування, втрата роботи може призвести до проблем із його продовженням. Відсутність нового трудового договору до моменту подання на продовження, як правило, стане причиною відмови.

Навіть якщо початкова підстава зберігається (наприклад, студент продовжує вчитися), але заявник не може довести наявність достатніх коштів, це також може стати причиною відмови у продовженні ВНП. У такому разі іноземцю може бути висунуто вимогу покинути територію Франції. За наявності особливих обставин він матиме 2 місці, щоб подати апеляційну скаргу в судовому порядку.

Тимчасова посвідка на проживання прив’язана до конкретної законної підстави. Втрата або зміна цієї підстави може також призвести до неможливості продовження посвідки та, як наслідок, до втрати легального статусу резидента.

Якщо у вас є паспорт однієї з країн Євросоюзу, ви можете не турбуватися про підставу проживання, адже Директивою 2004/38/ЄС для громадян передбачено право на вільне пересування та працевлаштування на всій території Євросоюзу.