Як отримати дозвіл на проживання в Німеччині

Процес отримання посвідки на проживання (ПНП) у Німеччині передбачає наявність і документальне підтвердження однієї з підстав — працевлаштування, навчання, ведення бізнесу тощо. Шлях починається з отримання національної візи для в’їзду. Після прибуття у Німеччину необхідно підготувати повний пакет документів і подати запит на статус резидента до Управління у справах іноземців.

Кому потрібно отримувати дозвіл для проживання в Німеччині

Дозвіл на проживання (Aufenthaltstitel) потрібен громадянам країн, що не входять до Європейського Союзу та Європейської економічної зони (ЄЕЗ), які планують перебувати в Німеччині довше, ніж дозволяє безвізовий режим або туристична віза. Посвідка є пластиковою карткою, що містить особисті дані, фото, підставу та дозволений строк перебування. Отримати картку можна для роботи, навчання, возз’єднання сім’ї, ведення бізнесу тощо. Основні типи німецького виду на проживання такі:

• Тимчасовий вид на проживання (Aufenthaltserlaubnis) — видається на обмежений термін (від 6 місяців до 3 років із можливістю поновлення) і завжди прив’язаний до конкретної мети перебування (наприклад, роботи, навчання чи підприємництва).
• Дозвіл на постійне проживання (Niederlassungserlaubnis) — це безстроковий дозвіл на проживання. Він дає вам право проживати в Німеччині протягом необмеженого часу і працювати без будь-яких лімітів. Зазвичай його можна отримати після 5 років (2 роки та 3 місяці для власників блакитної карти ЄС або 3 роки для підприємців) легального перебування в Німеччині з дозволом на тимчасове проживання за умови інтеграції, наявності стабільного доходу та володіння німецькою мовою.

В особливих ситуаціях, таких як повномасштабна війна, Німеччина може надавати тимчасовий захист (як це наразі відбувається для громадян України).  Проте є нюанс: хоча тимчасовий захист надає значні права, його не можна безпосередньо конвертувати у дозвіл на постійне проживання.

Для отримання ПМП українцям, які перебувають під тимчасовим захистом, потрібно спочатку перейти на інший тип ПНП (наприклад, для працевлаштування, навчання або підприємництва) і вже після цього, за умови виконання всіх вимог до набуття нового статусу та строку проживання, претендувати на ПМП.

Попри всі переваги німецького виду на проживання, найбільш вигідним і необмеженим за строком рішенням для перебування в Німеччині та всій Європі є отримання паспорта однієї з країн ЄС. Як громадянин ЄС, ви матимете безстрокове право на проживання, роботу та навчання в будь-якій країні Європейського Союзу без необхідності отримання будь-яких дозволів чи віз. Це дає максимальну свободу, стабільність і захист ваших прав.

Хто має право отримати німецький дозвіл на проживання

Щоб отримати ВНЖ Німеччини потрібно довести законну для цього підставу. Загальною умовою для тих, хто оформлює статус резидента, є відсутність судимостей та загрози безпеці країни. Щоб отримати посвідку на проживання, важливо не мати жодних заборон на в’їзд до Німеччини, а також інших держав об’єднання та Шенгенської зони.

Ви також повинні надати міграційним органам Німеччини повний пакет документів із дійсним паспортом, страховим полісом і підтвердженням наявного місця проживання у державі. Конкретні вимоги за деякими з позицій законодавства:

• Дійсна національна віза типу D.
  Зазвичай для отримання посвідки на перебування потрібно спочатку в’їхати до Німеччини за національною візою типу D, яка відповідає меті вашого майбутнього перебування. Це не стосується тих, хто вже перебуває в Німеччині з іншим законним статусом (наприклад, тимчасовим захистом) і може змінити його на ПНП за певних умов.
• Фінансові кошти для самозабезпечення.
  Ви повинні довести, що маєте достатньо грошей для покриття своїх витрат на проживання без звернення за соціальною допомогою. Точна сума залежить від типу ПНП, місця проживання та складу сім’ї. Станом на 2025 рік для більшості дозволів щодо одного дорослого встановлено суму не менше ніж 992 EUR на місяць (11 904 EUR на рік). Цей мінімум вважається необхідним для покриття основних життєвих потреб. На кожну дитину розраховується сума, яка відповідає її віковій категорії (так званий Regelbedarf — стандартна потреба): наприклад, для дитини віком до 6 років це може бути близько 350–400 EUR на місяць.

  Якщо вам більше ніж 45 років і ви подаєтеся на певні типи робочих віз (не з блакитною картою ЄС) або ПНП для підприємництва, вам може знадобитися доказ того, що ви маєте достатні пенсійні накопичення та/або достатній дохід, щоб не залежати від соціальних виплат у майбутньому. Це може бути підтвердження достатніх внесків до німецького пенсійного фонду, наявність приватного пенсійного плану або активів. Наприклад, заявникам, які вперше приїжджають у Німеччину та яким більше ніж 45 років, для робочої ПНП необхідна зарплата від 4427 EUR на місяць до вирахування податків.

• Знання німецької мови.
  Для деяких типів ПНП знання мови є обов’язковим. Так, у разі возз’єднання сім’ї з чоловіком або дружиною від подружжя вимагається базовий рівень А1, для навчання — B2 чи C1 залежно від програми вишу. Для отримання блакитної карти ЄС або деяких робочих віз знання мови може не вимагатися, але для подальшого отримання ПМП буде потрібним.

Підстави для отримання виду на проживання в Німеччині

Німецьке міграційне право ґрунтується на принципі визначеної підстави перебування: це означає, що ваша тимчасова посвідка видається саме для навчання, роботи, підприємницької діяльності, возз’єднання сім’ї тощо. Кожен параграф закону про проживання AufenthG чітко визначає умови, мету та період дії конкретного дозволу на проживання. Це створює зрозумілу та прозору систему:

• Цільове призначення: ваш ВНЖ пов’язаний із конкретною діяльністю. Наприклад, студентський вид на проживання дозволить вам вчитися, але матиме обмеження щодо тривалості праці. Робоча посвідка дає змогу працювати, але може бути прив’язана до конкретного роботодавця чи посади.
• Дотримання умов: ви повинні дотримуватися тієї підстави, яку визначили для отримання вашої посвідки на перебування. Порушення цієї вимоги може призвести до анулювання дозволу: якщо ви, наприклад, будете працювати замість навчання, посвідку буде скасовано, а ваше проживання в країні стане нелегальним.
• Шлях до карти постійного резидента: кожний із типів тимчасового виду на перебування, за певними винятками, є першим кроком на шляху до отримання постійного дозволу на проживання і згодом громадянства. Разом із тим строки перебування та вимоги для переходу на ПМП відрізняються залежно від початкової підстави.

Втрата підстави, за якою було видано ПНП, також може мати серйозні наслідки для статусу іноземця в Німеччині: наприклад, якщо заявник оформив студентську посвідку, але був відрахований з університету або якщо мав робочу ПНП, але втратив роботу, початкова підстава для перебування зникає. У таких випадках тимчасовий дозвіл можуть анулювати, а заявник буде зобов’язаний знайти нову законну підставу для перебування або залишити країну. Зазвичай Управління у справах іноземців надає певний строк (наприклад, 3‒6 місяців) для пошуку нової роботи, вступу на новий курс навчання або зміни статусу.

Перехід з однієї підстави ПНП на іншу, або зміна параграфа (у якому описано підставу перебування в AufenthG), є поширеною процедурою та часто дозволяється, якщо ви відповідаєте вимогам нового типу дозволу. Найважливіше тут — не чекати, поки поточна посвідка закінчиться або підставу буде втрачено. Зверніться до компетентного органу якомога раніше, як тільки з’явиться нова підстава або виникнуть обставини для її зміни.

Уявімо, що ви — студент на завершальному етапі навчання, який шукає роботу. Вашим новим типом посвідки стане посвідка для пошуку роботи. Коли ви знайдете роботу, наступною стане ПНП з метою працевлаштування. Запит разом із повним пакетом документів подається в Управління у справах іноземців.

Уникнути складнощів зі зміною підстав і постійною необхідністю підтверджувати свій статус дає змогу паспорт ЄС. Якщо ви є громадянином однієї з країн Європейського Союзу, ви маєте право жити, працювати, навчатися та вести бізнес у Німеччині та будь-якій іншій країні ЄС. Вам не потрібно отримувати ПНП і дозвіл на роботу, достатньо лише зареєструватися за місцем проживання.

Дозвіл на перебування для роботи

У Німеччині перевага надається кваліфікованим робітникам і фахівцям. Для некваліфікованих і низькокваліфікованих працівників доступ до ринку праці є обмеженим. Посвідку резидента може бути надано:

• кваліфікованим фахівцям, які мають вищу або спеціальну професійну освіту, а також конкретну пропозицію роботи;
• спеціалістам дефіцитних професій (медична, IT, інженерні галузі тощо);
• тримачам блакитної карти, які відповідають певним критеріям доходу (значно вище середнього по країні, орієнтовно від 43 760 EUR на рік) і мають університетський диплом. Блакитна карта пропонує спрощені умови для возз’єднання сім’ї та швидший шлях до ПМП.

Для отримання ПНП слід знайти роботодавця і підписати з ним трудовий договір. Саме він буде підставою для подання запиту на робочий дозвіл. Для його оформлення вам потрібно особисто подати документи до Федерального агентства зайнятості. Кваліфікацію слід підтверджувати, тому зазвичай при поданні запиту необхідна нострифікація (підтвердження) диплома. Після отримання дозволу на роботу ви звертаєтеся за посвідкою на проживання. Документ видається на строк до 4 років, але точний період залежатиме від тривалості підписаного договору.

Посвідка для навчання та освіти

Посвідка надається іноземцям, зарахованим до німецьких університетів, і здобувачам професійної освіти. Основні вимоги: підтвердження зарахування та достатні фінансові кошти на спеціальному рахунку Sperrkonto — гроші на ньому «заморожуються», щоб студент міг витрачати не більше ніж встановлену на місяць суму (992 EUR). Посвідка на проживання має строк дії до 2 років і дає змогу працювати, але не більше ніж 20 годин на тиждень. ПНП можна продовжувати на весь період здобуття освіти.

Якщо ви молодші за 35 років, то маєте можливість отримати спочатку вид на перебування для пошуку кваліфікованого професійного місця навчання на період до 9 місяців. Випускники вишів можуть оформити ПНП на строк 12–18 місяців для пошуку роботи.

Підприємницький вид на проживання та фриланс

Як підприємець, ви можете подати заяву на ПНП, якщо доведете, що ваша діяльність економічно доцільна й корисна для країни. Обов’язковою умовою є наявність ретельно прописаного бізнес-плану та достатнього капіталу для реалізації проєкту — він може бути з власних, грантових або кредитних коштів. Розмір забезпечення в законі не визначено. Ті, кому більше ніж 45 років, мають підтвердити пенсійні накопичення.

Підприємці можуть отримати тимчасову посвідку на строк до 3 років із правом на продовження. Фрилансери, які нададуть докази достатньої кількості контрактів і стабільності доходів, можуть отримати ПНП на строк від 1 до 3 років.

ВНП для возз’єднання сім’ї

Іноземці — члени сім’ї громадянина або резидента Німеччини — можуть переїхати до країни через програму возз’єднання родини. Скористатися таким правом можуть офіційний чоловік або дружина та неповнолітні діти. За певних обставин ВНП отримують батьки німця або резидента (наприклад, за потреби встановлення опіки над дитиною у Німеччині).

ПНП для возз’єднання сім’ї видається з правом працювати у країні. Наявність достатнього житла та фінансових коштів у резидента чи громадянина для утримання членів сім’ї є необхідною. Від подружжя (крім чоловіка або дружини кваліфікованого спеціаліста) вимагається базове знання німецької мови. Період дії посвідки на проживання для сім’ї громадянина становить 3 роки. Родичі резидента отримують карту зі строком дії, який відповідає тривалості дозволеного перебування останнього.

Як українцям з тимчасовим захистом перейти на новий параграф

Українці, які отримали тимчасовий захист у Німеччині за §24 закону про перебування, мають право жити на призначеній владою федеральній землі, працювати та користуватися соціальними послугами. Однак цей тип резидентства є саме тимчасовим статусом. Він не передбачає прямого переходу до посвідки на постійне проживання. Якщо ви плануєте лишитися жити в Німеччині, отримати згодом ПМП, а в подальшому й німецьке громадянство, слід змінити параграф на інший, більш стабільний.

З тимчасового захисту можна перейти на будь-які інші параграфи ПНП, якщо ваші обставини відповідають критеріям для цих дозволів. Більшість українців перейшли на робочу посвідку, оскільки працюють у Німеччині та мають трудовий договір із місцевим роботодавцем. Утім проблемним нюансом такого переходу є потреба відповідності вашого доходу встановленому пороговому значенню.

Ті, хто взяв офіційний шлюб із громадянином країни, оформили ПНП за підставою возз’єднання родини. Зверніть увагу на те, що спиратися на фіктивні стосунки не варто: якщо виявиться, що шлюб несправжній (це ретельно перевіряється), резидентський статус можуть анулювати.

Для зміни статусу тримачам тимчасового захисту не потрібно виїжджати з країни — слід просто звернутися до Управління у справах іноземців за попереднім записом. Склад пакета документів залежатиме від вибраної вами мети проживання. Не забувайте про необхідність апостиля та перекладу довідок німецькою мовою. У визначений час від вас приймуть запит та досьє. Зазвичай для розгляду клопотань необхідно до 30 днів, проте в разі великого навантаження на міграційні органи країни строк може бути збільшено.

Заява та необхідні документи

Хоча перелік відомостей для запиту ВНП залежить від підстави проживання, базовий пакет зазвичай містить такі документи:

• Дійсний закордонний паспорт — оригінал і копії всіх сторінок, включно зі сторінками з візами й штампами. Термін дії паспорта має перевищувати термін дії запитуваної ПНП.
• Заповнена німецькою анкета-заява на посвідку — її можна завантажити на сайті місцевого міграційного управління або отримати безпосередньо у відомстві.
• Біометричні фотографії — розміром 35 x 45 мм, на світлому фоні, без посмішки, із прямим поглядом.
• Довідка про реєстрацію — підтвердження вашого місця проживання в Німеччині.
• Доказ фінансової спроможності — документи, що свідчать про наявність достатніх коштів для проживання в Німеччині (наприклад, виписки з банківського рахунку, довідка про доходи, трудовий договір із зазначенням зарплати, підтвердження стипендії).
• Медична страховка, що покриває весь строк вашого перебування.
• Документ, що підтверджує наявність житла (наприклад, договір оренди, підтвердження від власника).
• Довідка про відсутність судимості з країни походження, перекладена, апостильована та легалізована.

Усі документи, видані за межами Німеччини, повинні бути перекладені німецькою мовою акредитованим присяжним перекладачем. Багато документів також потребують проставлення апостиля або консульської легалізації. Крім того, знадобляться документи, що підтверджують безпосередню підставу перебування, — трудовий договір, довідка з вишу про зарахування, бізнес-план тощо.

Процедура отримання дозволу на перебування

Розглянемо стандартний процес отримання посвідки на перебування:

1. Відкриття національної візи типу D.
   Національна довгострокова віза типу D оформлюється у посольстві чи консульстві Німеччини. Німецьке посольство у Києві наразі віз не видає. Ви можете звернутися до закордонних представництв Німеччини в країнах-сусідах України (Польщі, Словаччині) за умови легального перебування під час подання запиту. Віза вже відображає вашу мету і дає змогу легально в’їхати до країни для подальшого оформлення дозволу на перебування. Середній строк розгляду запитів на візу становить від 2 до 12 тижнів.
2. В’їзд до Німеччини та реєстрація за місцем проживання.
   Після прибуття до Німеччини ви повинні зареєструватися за своїм місцем проживання в офісі реєстрації населення протягом 14 днів. Ви отримаєте довідку, що потрібна для відкриття банківського рахунку, страхування та оформлення посвідки на проживання.
3. Запис на прийом до Управління у справах іноземців.
   Після реєстрації слід записатися на прийом до Управління у справах іноземців за місцем вашої реєстрації. Запис може здійснюватися онлайн або за телефоном. Чекати на прийом іноді доводиться довго — кілька тижнів або навіть місяців. Підготуйте всі необхідні документи згідно з вимогами для вашого типу ПНП.
4. Подання заяви на тимчасовий дозвіл.
   Під час призначеного візиту ви подаєте свою заяву разом із повним пакетом документів. Працівник відомства може провести коротку співбесіду, поставити уточнювальні запитання щодо ваших намірів. Після успішного подання запиту вам, як правило, видають тимчасове підтвердження легального перебування, поки ваша заява розглядається.
5. Отримання ВНЖ.
   Тривалість розгляду запитів залежить від вашої підстави. Наприклад, запит блакитної карти ЄС вимагає від 2 тижнів до 3 місяців. Клопотання на возз’єднання родини потребує 3–6 місяців. Після позитивного рішення вам повідомлять, коли ви зможете забрати свою пластикову картку ПНП.

Процес отримання посвідки на проживання, включно з візою, може зайняти від 3 місяців до року і передбачає оплату державних послуг. Розмір основних адміністративних зборів наведено в таблиці.

Слід також враховувати інші витрати — переклади, проставлення апостиля та легалізація документів вартує від 20 EUR за кожен документ. Послуги міграційних юристів, які допоможуть уникнути непередбачуваних ситуацій під час збору й оформлення документів, варто рахувати окремо.

Що потрібно, щоб продовжити ВНЖ

Успішне продовження посвідки на проживання в Німеччині вимагає збереження підстави для перебування. Будь-який запит супроводжується доказом наявності фінансового забезпечення і довідкою про реєстрацію. Як і при первинному оформленні, ви не повинні мати кримінального минулого або становити загрозу для безпеки Німеччини.

Подавати заяву на продовження ПНП слід за 2–3 місяці до закінчення терміну дії вашого поточного дозволу в місцевий відділ Управління у справах іноземців. Якщо ви подали заяву вчасно, строк дії поточної ПНП закінчується, але рішення ще не прийнято, вам буде видано тимчасове підтвердження легального перебування. Після погодження запиту ви отримаєте нову пластикову картку резидента з продовженим строком дії.

Відмова та втрата виду на проживання в Німеччині

На жаль, трапляються ситуації, коли у наданні тимчасової посвідки відмовляють або навіть анулюють вже наявну. Це може статися, якщо заявник не відповідає визначеним вимогам (наприклад, не має встановленого фінансового забезпечення, не може підтвердити кваліфікацію або мету перебування), надає неправдиву інформацію або становить загрозу громадському порядку та безпеці.

Якщо підстава, за якою був виданий ВНЖ, зникає: заявник втратив роботу, припинив навчання або бізнес став нерентабельним — він втрачає право на цей дозвіл на проживання. У такому разі міграційна служба може дати час (зазвичай 3–6 місяців) для пошуку нової підстави або виїзду з країни. Якщо нову підставу не знайдено, посвідку на проживання анулюють і подальше перебування в Німеччині стає нелегальним.

Після цього іноземець має залишити територію Німеччини та може отримати заборону на в’їзд до Німеччини та всієї Шенгенської зони на певний період. Також втрачається право на роботу, соціальні виплати, медичну страховку та інші переваги, пов’язані з легальним статусом.

Уникнути ризиків і невизначеності, пов’язаних із тимчасовими дозволами на проживання, дає змогу паспорт ЄС. Маючи громадянство Європейського Союзу, ви отримуєте постійне право жити, працювати, навчатися та вести бізнес на території Німеччини, як і в будь-якій іншій країні ЄС.