Посвідка на проживання (побит) у Польщі

Посвідка на проживання (карта побиту) — це офіційний документ, що надає вам право перебувати у Польщі понад 3 місяці на законних підставах. Статус зазвичай оформлюють для навчання, працевлаштування, ведення бізнесу, наукової чи волонтерської діяльності, возз’єднання з родиною або з інших обґрунтованих причин, передбачених польським законодавством. Документ видається строком до 3 років та відкриває доступ до базових прав резидента, як-от робота, навчання, отримання медичного страхування та вільного пересування в межах ЄС і Шенгенської зони.

Оформлення дозволу на тимчасове перебування не передбачає змоги повноцінно користуватися соціальними програмами або працювати в державних установах. Проте існує варіант, що дозволяє одразу отримати постійне місце проживання, а вже через рік подати на польське громадянство. Це можливо завдяки Карті поляка — офіційному статусу, що відкриває доступ до спрощеної процедури.

Які посвідки на проживання можна отримати

У Республіці Польща існує два основних типи посвідок на проживання — тимчасова та постійна. Обидва документи підтверджують легальне перебування у країні, але мають різний статус, строк дії, вимоги до заявника та обсяг прав.

Тимчасовий дозвіл на проживання (часовий побит) надається іноземцям, які не є громадянами країн ЄС або Швейцарії, але мають підставу перебувати на території Польщі понад 3 місяці. Такий документ оформлюється, зокрема, для працевлаштування, ведення бізнесу, навчання, наукової чи волонтерської діяльності, а також у випадках возз’єднання з родиною або гуманітарних обставин. ПНП видається на строк до 3 років, але не поновлюється автоматично — після його завершення потрібно подавати нову заяву.

Карта перебування надає право легально проживати у Польщі, працювати, користуватися медичними послугами, банківською системою, здобувати освіту та подорожувати без віз у межах Шенгенської зони та Євросоюзу до 90 днів кожні 6 місяців. Водночас будь-яка зміна підстави, наприклад завершення робочого контракту, може призвести до втрати статусу. Саме тому вигідною альтернативою може бути Карта поляка, що дає змогу одразу отримати ПМП і подати на громадянство вже через рік, суттєво скоротивши та спростивши весь процес легалізації.

Постійний дозвіл на проживання (сталий побит) стає доступним через 5 років перебування у Польщі та надається за рішенням воєводи. Документ видається на 10 років, після чого підлягає заміні, хоча сам статус постійного резидента зберігається безстроково. Окрім безперервного проживання у країні, для отримання ПМП ви повинні мати стабільний дохід, медичне страхування та володіти польською мовою на базовому рівні.

Карта сталого побиту дає ширший спектр прав. На відміну від тимчасового дозволу, постійна посвідка не обмежена конкретною метою перебування й забезпечує більшу стабільність. У деяких випадках її можна отримати без попереднього оформлення ПНП, наприклад, якщо ви маєте Карту поляка.

Умови отримання дозволу на тимчасове проживання у Польщі

Щоб отримати тимчасовий дозвіл на проживання у Польщі, ви маєте підтвердити наявність обґрунтованої підстави для тривалого перебування в країні. Крім цього, потрібно надати документи про місце проживання, чинний медичний страховий поліс, а також підтвердження того, що у вас є достатньо коштів для покриття витрат на життя. Щоб краще зрозуміти ці вимоги, варто розібрати їх докладніше:

• Наявність житла на території країни.
  Щоб отримати карту перебування, потрібно надати документальне підтвердження наявності житла у Польщі. Це може бути чинний договір оренди, свідоцтво про право власності, нотаріально завірена заява власника або офіційна декларація від третьої особи, що надає вам житло. Документ має містити ваше ім’я, точну адресу та строк, який охоплює весь період очікуваного перебування. Якщо житло надається роботодавцем, слід переконатися, що договір не містить обмежень щодо піднайму, оскільки такі обставини можуть вплинути на рішення воєводи.
• Медичне страхування.
  Щоб отримати статус польського резидента, ви повинні оформити поліс медичного страхування, чинний на території Польщі та дійсний увесь період очікуваного перебування в країні. Страхування повинно мати покриття щонайменше 30 000 EUR та враховувати можливість амбулаторного й стаціонарного лікування, а також витрати на медикаменти. Поліс має бути оформлений у межах державної системи ZUS або NFZ за умови офіційного працевлаштування або як приватний договір, що відповідає вимогам польського законодавства.
• Матеріальне забезпечення.
  Мінімальна сума для отримання польської посвідки на проживання у 2025 році становить 238 EUR на місяць для однієї людини та 194 EUR для кожного члена родини. Ці кошти мають гарантувати вашу повну фінансову незалежність без звернення до держави за соціальною допомогою. Джерело доходу повинно бути легальним, а його наявність підтверджуватися документально, наприклад, довідками з місця роботи, банківськими виписками або податковими деклараціями.

Підстави для запиту карти побиту

Щоб отримати посвідку на проживання, потрібно обов’язково мати для цього підставу, передбачену польським законодавством. Вона повинна бути реальною, підтвердженою документально та відповідати вашій фактичній ситуації — без чіткої мети перебування дозвіл на тимчасове проживання просто не видадуть. Саме підстава впливає на строк дії карти перебування, перелік необхідних документів і ваші права під час життя у Польщі.

Важливо розуміти, що картка резидента діє лише за умови, що зберігається мета, з якою вона була видана. Якщо, наприклад, ви втратили роботу або завершили навчання, дозвіл не анулюється автоматично, але воєвода може скасувати його, якщо ви не встигнете подати нову заяву. Зокрема, після закінчення навчання можна оформити дозвіл як випускник, а після завершення трудового контракту — подати запит на новий або змінити тип перебування відповідно до нових обставин.

Посвідка на проживання у Польщі для працевлаштування

Дозвіл на тимчасове перебування у Польщі, виданий на підставі працевлаштування, надає вам можливість легально жити й працювати в країні. Проте право на роботу обмежується умовами, зазначеними в рішенні воєводи: конкретний роботодавець, посада, тип договору, зарплата й форма зайнятості. Зміна будь-якого з цих параметрів потребує переоформлення документа.

Щоб претендувати на статус резидента на підставі працевлаштування, у більшості випадків потрібно спочатку отримати дозвіл від старости — керівника повітового управління праці. Цей документ підтверджує, що на заявлену посаду немає доступного працівника з-поміж громадян Польщі або інших країн ЄС. У деяких випадках закон дозволяє не оформлювати додатковий дозвіл на роботу від старости. Це можливо, якщо ви:

• вже працювали в цій компанії на тих самих умовах і маєте попередній дозвіл;
• займаєте посаду, що входить до списку професій, для яких не потрібно проходити перевірку ринку праці;
• безперервно проживаєте у Польщі щонайменше 3 роки на легальних підставах;
• закінчили польський вищий навчальний заклад;
• обіймаєте керівну посаду в зареєстрованій у Польщі компанії, і ваша діяльність підпадає під винятки, передбачені законодавством.

Заробітна плата, зазначена в заяві на дозвіл, не може бути нижчою за встановлену мінімальну оплату праці у Польщі — у 2025 році це 1097 EUR брутто на місяць. Дозвіл на тимчасове проживання видається на строк до 3 років. Після цього за умови продовження співпраці з тим самим роботодавцем і на тих самих умовах ви маєте право подати заяву на новий дозвіл без додаткових формальностей.

У разі потреби виконання додаткової роботи для іншого роботодавця потрібне окреме рішення щодо дозволу на роботу. Якщо ви плануєте змінити посаду, перейти до іншої компанії або працювати на інших умовах, спершу треба отримати нову посвідку, інакше поточний ВНП може бути анульований.

Вид на проживання для ведення бізнесу у Польщі

Якщо вашою метою є довгострокове ведення бізнесу на території країни, ви можете подати документи на отримання відповідної посвідки на тимчасове проживання у Польщі. Такий варіант підійде тим, хто планує керувати компанією, входити до складу правління чи виконувати функції уповноваженої особи.

Щоб отримати законне право на проживання як підприємець, потрібно довести фактичну діяльність компанії, надати адресу офісу або місця проживання та підтвердити дохід не нижчий за 12 середніх зарплат по воєводству після оподаткування. Якщо ж ваш бізнес уже створив робочі місця, достатньо довести працевлаштування щонайменше 2 громадян Польщі або ЄС на повний день чи безстрокову угоду тривалістю від одного року.

Строк дії картки резидента визначається індивідуально та становить зазвичай від 3 місяців до 3 років. Ви не можете змінити підставу перебування, якщо вже перебуваєте у Польщі як підприємець. У такій ситуації ви маєте право лише продовжити чинний дозвіл або подати нову заяву на проживання з тією самою метою. Члени вашої сім’ї можуть приєднатися до вас лише за умови, що ви перебували у Польщі щонайменше 2 роки. Якщо цей строк ще не минув, рішення про видачу ПНП ухвалює воєвода на власний розсуд.

ПНП Польщі через возз’єднання сім’ї

Ви можете подати заяву на тимчасове проживання з метою возз’єднання сім’ї, якщо ваш близький родич вже легально проживає в країні. Право на родинну імміграцію мають:

• чоловік або дружина польського резидента, що перебуває з ним у зареєстрованому шлюбі відповідно до польського законодавства;
• неповнолітні діти, зокрема усиновлені та ті, які перебувають під опікою;
• неповнолітні діти вашого партнера за умови, що ви виконуєте щодо них батьківські обов’язки.

Якщо ви перебуваєте за межами Польщі та плануєте приєднатися до члена своєї родини, який уже легально проживає в країні, заяву на отримання такого дозволу подає саме ця особа, тобто ваш родич. Він звертається до воєводського управління за місцем свого проживання. До заяви потрібно додати вашу письмову згоду на участь у процедурі возз’єднання. Якщо ви не можете підписати її особисто, це може зробити ваш законний представник.

У разі вашого фактичного знаходження у Польщі, ви можете особисто подати заяву на отримання сімейної карти побиту. Зробити це потрібно не пізніше останнього дня вашого легального перебування в країні. Строк дії ПНП дорівнює тривалості статусу вашого родича, але не може перевищувати 3 років. Після завершення чинності вашої картки резидента вам необхідно подати заяву на отримання нового дозволу.

ВНП для навчання у Польщі

Для того щоб отримати студентський вид на проживання у Польщі, ви маєте бути зараховані до вищого навчального закладу чи аспірантури на очну форму або підтвердити участь у підготовчому курсі польською мовою перед вступом.

Перший дозвіл на перебування надається максимум на 15 місяців. Якщо програма триває довше, надалі посвідка видається на термін, необхідний для завершення навчання, але не більше ніж на 3 роки. У разі проходження лише мовних курсів ПНП оформлюється на час їх тривалості плюс ще 3 місяці. Студентська посвідка на проживання надає право на роботу без окремого дозволу, якщо у вашій картці резидента зазначено про доступ до ринку праці.

Дозвіл на проживання для проведення досліджень у Польщі

Науковці, які працюють над проєктами за підтримки польських установ, можуть претендувати на оформлення відповідного дозволу на проживання. Також цією можливістю можуть скористатися науковці, які прибули до Польщі з іншої країни ЄС, маючи чинний документ на проживання з позначкою «дослідник», за умови продовження роботи над тим самим проєктом.

Щоб отримати дозвіл на проживання, потрібно мати чинний договір про співпрацю з науково-дослідною організацією, офіційно зареєстрованою у Польщі, а також підтвердити джерела фінансування своєї діяльності й наявність медичного страхування. Рішення ухвалюється з урахуванням характеру дослідницької роботи, строку її виконання та вашої відповідності встановленим критеріям.

Під час перебування у Польщі за цим документом ви маєте право працювати без потреби отримувати окремий дозвіл. Строк дії ВНЖ для дослідників визначається тривалістю наукового проєкту, але не може перевищувати 3 років.

Тимчасовий захист і можливості залишитися у Польщі після війни

Європейський Союз продовжив дію механізму тимчасового захисту для громадян України до 4 березня 2027 року. Це означає, що українці зі статусом PESEL UKR зберігають право на легальне перебування на території Польщі без потреби подавати нові заяви, принаймні до зазначеного терміну.

Щоб залишитися у Польщі після завершення дії тимчасового захисту, потрібно мати одну з підстав, передбачених польським законодавством. Якщо ви офіційно працюєте, ведете бізнес, навчаєтесь у ВНЗ або аспірантурі, ви маєте право подати заяву на оформлення картки резидента.

У разі відсутності таких підстав, але за наявності дійсного закордонного паспорта, можна звернутися за картою CUKR — спеціальним 3-річним дозволом на проживання з правом працевлаштування, що видається українцям на перехідний період після скасування тимчасового захисту.

Заява та необхідні документи

Для оформлення посвідки на проживання у Польщі потрібно підготувати такий пакет документів:

• заповнена заява, форма якої доступна на офіційних сайтах воєводських управлінь;
• чинний закордонний паспорт із копією всіх сторінок із відмітками;
• 4 актуальні кольорові фотографії розміром 3,5 × 4,5 см;
• документ, що засвідчує підставу вашого перебування (залежно від типу ПНП);
• підтвердження фінансової спроможності у вигляді виписки з банківського рахунку, довідки про доходи або трудового контракту із зазначенням заробітної плати;
• довідка про несудимість;
• медичне страхування, що діє на території Польщі та покриває витрати на лікування;
• підтвердження наявності житла — договір оренди або право власності;
• квитанція про сплату адміністративного збору.

Усі документи, подані для оформлення карти побиту, мають бути надані польською мовою. Іноземні довідки підлягають перекладу присяжним перекладачем та легалізації через апостиль або консульське засвідчення залежно від країни видачі.

Процедура отримання дозволу на перебування

Оформлення тимчасового дозволу на проживання у Польщі є поетапним процесом, що складається як із підготовки у країні проживання, так і з юридичних дій уже на території республіки:

1. Отримання національної візи.
   Перш ніж подавати заяву на отримання посвідки на проживання, потрібно оформити національну візу категорії D, яка дозволяє легально перебувати в країні понад 90 днів. Документи подаються до польського консульства або через візовий центр у країні вашого проживання. Вартість оформлення візи становить 135 EUR, стандартний термін розгляду заяви — від 15 до 30 днів.
2. В’їзд до Польщі та реєстрація місця проживання.
   Одразу після прибуття до Польщі вам необхідно зареєструвати своє місце перебування. Для неєвропейців (наприклад, українців) це потрібно зробити не пізніше четвертого дня після в’їзду, подавши запит у муніципальний відділ відповідно до вашої адреси.
3. Подання заяви на оформлення посвідки на проживання.
   Заява разом із документами на оформлення статусу резидента подається особисто у воєводське управління за місцем вашого фактичного перебування у Польщі. Залежно від регіону документи можна подати через онлайн-реєстрацію в системі MOS або надіслати поштою з подальшим запрошенням на прийом для зняття біометричних даних, і саме ця дата буде вважатися моментом подання заяви. На цьому ж етапі сплачується гербовий збір у розмірі 103 EUR.
4. Отримання карти побиту.
   Після подання повного пакета документів воєвода має до 60 днів на розгляд справи. У разі позитивного рішення розпочинається процес виготовлення картки резидента, що триває 3–4 тижні. За видачу ПНП потрібно буде заплатити 24 EUR. Про готовність документа вас інформують електронною поштою або ви можете самостійно відслідковувати процес на сайті Департаменту зі справ іноземців. Забрати готову картку потрібно особисто у воєводському управлінні, де подавалася заява.

Що потрібно, щоб продовжити вид на проживання

У Польщі відсутній механізм автоматичного продовження карти побиту. Якщо ви плануєте залишатися в країні й надалі, потрібно завчасно подати нову заяву на отримання наступного дозволу. Звертатися слід особисто до воєводського управління за місцем вашого фактичного проживання або скористатися онлайн-системою MOS. Подавати документи рекомендується не пізніше останнього дня дії чинного дозволу, бажано заздалегідь, щоб уникнути перерви в легальному перебуванні.

Під час реєстрації нової заяви ви маєте знов обґрунтувати підставу для подальшого проживання у Польщі, надати повний пакет документів, а також пройти процедуру зняття відбитків пальців. Розгляд справи може тривати до 60 днів. Після ухвалення позитивного рішення воєвода надсилає відповідне повідомлення, після чого ви маєте з’явитися до управління для отримання нової картки резидента.

Відмова та втрата статусу резидента

Вам можуть відмовити в оформленні картки резидента, якщо підстава для отримання більше не актуальна, документи містять неточності або ви перебуваєте в країні без дійсного правового статусу. Також дозвіл не видадуть у разі, якщо є підозри щодо загрози для публічного порядку чи безпеки або якщо ви внесені до переліку осіб, яким заборонено в’їзд до Польщі чи Шенгенської зони.

Втрата тимчасового права на проживання може відбутися не лише через формальні порушення, а й через зневажливе ставлення до обов’язків, які супроводжують перебування у Польщі. Багато хто вважає, що достатньо отримати карту побиту — і питання легалізації вирішено надовго. Насправді ви зобов’язані своєчасно повідомляти воєводу про будь-які зміни у ваших обставинах, підтримувати чинність підстави перебування та регулярно оновлювати документи. Навіть кілька місяців відсутності в країні без поважної причини можуть поставити під сумнів законність вашого перебування.

Тим, хто прагне уникнути постійної прив’язки до тимчасових статусів і зменшити ризики втрати права на перебування через зміну обставин, варто звернути увагу на документи, які не потребують регулярного поновлення. Карта поляка — один із таких інструментів: вона надає право на безстрокове проживання, забезпечує стабільність статусу, а також відкриває можливість отримання громадянства за спрощеною процедурою.