Як переїхати жити в Польщу

Щоб переїхати жити в Польщу з України, потрібно обрати законну підставу та отримати посвідку на тимчасове або постійне проживання. Посвідку на проживання (Karta pobytu czasowego) можна оформити через роботу, навчання, возз’єднання родини, заснування бізнесу. Українці, які виїхали з країни після початку воєнних дій, перебувають в Польщі під тимчасовим захистом.

Щоб стати постійним резидентом Польщі та мати можливість отримати ПМП (Karta pobytu stałego) необхідно проживати в країні щонайменше п’ять років на законних підставах. Оформлення польського громадянства можливе через 8–10 років перебування на території республіки та після виконання інтеграційних вимог.

Способи переїзду до Польщі: доступні українцям варіанти

Способи імміграції в Польщу залежать від вашої ситуації та подальших планів. Тимчасовий захист підходить тим, кому потрібно швидко легалізуватися після виїзду з України. Він дає право жити, працювати, користуватися медичними послугами та оформити спеціальний ідентифікаційний номер PESEL UKR.

Тим, хто переїжджає до Польщі для роботи, навчання, як підприємець або на підставі возз’єднання родини, необхідно отримати спеціальний дозвіл на проживання — Карту побиту.

Тимчасовий захист

Перебування українців під тимчасовим захистом у Польщі продовжене до 4 березня 2027 року. Статус дає право офіційно працювати без окремого дозволу на роботу, користуватися державною медициною, відкривати бізнес, оформлювати дітей до школи чи садка та отримувати частину соціальної допомоги. Для багатьох сімей головною виплатою залишається програма 800+ (800 PLN або 189 EUR на місяць на дитину). Але зараз цю суму нараховують лише за умови, що дитина навчається у місцевій школі або садку, а батьки працюють у Польщі.

Після завершення програми тимчасового захисту українці, які хочуть залишитися в Польщі, зможуть перейти на інші статуси за наявності відповідної підстави. Один із головних варіантів зараз — спеціальна посвідка на проживання за процедурою CUKR. Її можуть оформити люди, які мають статус PESEL UKR і безперервно перебувають під тимчасовим захистом щонайменше 365 днів. У цьому випадку не потрібно окремо підтверджувати мету перебування в Польщі. Дозвіл видають одразу на три роки.

Переїзд по роботі

Щоб переїхати до Польщі, потрібно мати офіційний дозвіл на роботу, трудовий договір або цивільно-правову угоду з польським роботодавцем. За останній час мінімальна зарплата в Польщі зросла, тому для отримання Карти сталого побиту вам необхідно отримувати від 1135 EUR брутто на місяць.

Перш ніж отримати дозвіл на роботу ваш майбутній роботодавець має звернутися до старости за документом, який підтверджує, що на заявлену посаду немає доступних кандидатів серед громадян Польщі чи Євросоюзу. Проте є випадки, коли цього не вимагають. Дозвіл старости не потрібен, якщо ви:

• співпрацюєте із тим самим роботодавцем на незмінних умовах;
• працюєте на посаді з переліку професій зі спрощеним доступом;
• безперервно проживаєте в Польщі щонайменше три роки;
• закінчили місцевий виш;
• входите до керівного складу зареєстрованої в Польщі компанії.

Термін дії посвідки становить до трьох років. Якщо ви й надалі працюєте на тих самих умовах, карту побиту можна продовжувати. Але в разі зміни роботодавця, посади або умов праці, потрібно подавати нову заяву на ПНП.

Блакитна карта ЄС

Переїхати до Польщі на підставі Блакитної карти (Blue Card EU) можна, якщо у вас є вища освіта або підтверджений досвід роботи у своїй галузі, і польський роботодавець готовий підписати з вами офіційний договір щонайменше на рік. Ваш дохід для оформлення Блакитної карти має становити щонайменше 2249 EUR брутто на місяць. Сума регулярно переглядається польською владою.

Посвідку на простійне проживання видають на строк дії трудового договору плюс три місяці, але не довше ніж на три роки. В разі продовження роботи дозвіл можна поновлювати.

Бізнес-імміграція

Іммігрувати до Польщі можуть підприємці, які відкрили власний бізнес у країні, ведуть господарську діяльність або займають керівну посаду в місцевій компанії. Це може бути як власна фірма, так і робота офіційним представником або членом правління підприємства.

Для отримання дозволу на проживання в Польщі необхідно довести, що ваш бізнес справді працює та приносить стабільний дохід. Польське законодавство вимагає показати прибуток компанії не нижче ніж 12 середніх зарплат у воєводстві за попередній рік, що наразі дорівнює 24 864 EUR. Якщо бізнес ще не досяг цього рівня, альтернативою може стати офіційне працевлаштування двох громадян Польщі або ЄС на повну ставку за безстроковим трудовим договором щонайменше за рік до подання заяви.

Разом із заявою на ПНП підприємці подають податкові звіти, банківські виписки, бізнес-план, договори з клієнтами, документи про оренду приміщення, рахунки-фактури та інші підтвердження активної діяльності компанії. Якщо ви подаєтеся як член правління або керівник підприємства, також потрібно надати документи про призначення на посаду.

Посвідку на проживання через бізнес видають в Польщі на строк до трьох років. Якщо компанія продовжує працювати й надалі відповідає вимогам, ПНП можна продовжити.

Переїзд на навчання

Переїзд до Польщі можливий для іноземців, які вступили до польського університету, аспірантури або на підготовчі курси. Важливо, щоб ви навчалися на денній формі, а ваш університет мав дозвіл приймати студентів з-поза меж Європейського Союзу.

Для отримання дозволу потрібно підтвердити зарахування до закладу освіти та оплату навчання. Окремо треба довести, що у вас є кошти на проживання в Польщі. Після вирахування витрат на житло ви повинні мати від 240 EUR на місяць для власного утримання. Тобто для отримання першої студентської карти побиту на рахунку має бути щонайменше 2880 EUR. До загальної суми додається ще 47 EUR — це підтвердження того, що після навчання ви зможете виїхати з країни.

Термін дії студентської візи становить до 15 місяців. Якщо освітня програма триває довше, посвідку можна продовжити, але максимум до трьох років. Для коротких курсів, наприклад мовних, дозвіл оформлюють на час навчання плюс три місяці. Студентська ПНП дає право офіційно працювати, якщо в карті є позначка про доступ до ринку праці. Після завершення навчання випускники можуть подати документи на окрему посвідку для пошуку роботи або відкриття власного бізнесу в Польщі.

Возз’єднання родини

Якщо хтось із вашої родини вже живе в країні на законних підставах, решта членів сім’ї можуть переїхати до Польщі. Запросити членів сім’ї можуть ті, хто вже проживає в Польщі не менше 2 років на одній із таких підстав:

• ПМП;
• статус довгострокового європейського резидента;
• статус біженця або додатковий захист;
• Blue Card EU;
• ПНП, що діє щонайменше два роки поспіль (причому остання карта перед поданням заяви має бути чинною не менше ніж рік).

Право на возз’єднання сім’ї поширюється на дружину або чоловіка, а також на неповнолітніх рідних чи усиновлених дітей, якщо ви фактично здійснюєте над ними батьківську опіку. Якщо дитина має статус біженця та живе в Польщі без батьків, вони також можуть приїхати до неї.

Спонсор, який запрошує до себе сім’ю, має довести наявність житла в Польщі, яке б підходило для розміщення всіх членів родини. Також він має показати, що здатен фінансово всіх забезпечити. Мінімальна щомісячна сума наразі становить 238 EUR для однієї людини та 194 EUR для кожного наступного члена родини. Карта побиту видається на такий самий строк, що і дозвіл спонсора, але не більше ніж на три роки.

Чому варто отримати Карту поляка до переїзду в Польщу

Українці залишаються одними з найактивніших заявників на отримання Карти поляка. За даними Міністерства закордонних справ Польщі, лише у 2008–2021 роках громадяни України подали близько 147 000 заяв, що становить майже 42 % від їх загальної кількості. Після початку повномасштабної війни в Україні питання довгострокового проживання в Польщі стає дедалі актуальнішим, тому варто розглянути отримання Карти поляка як інструмента легалізації.

Після отримання дозволу на проживання на підставі Карти поляка ви можете легально працювати в країні, не оформлюючи окремий дозвіл, займатися підприємництвом на тих самих умовах, що й громадяни Польщі, безоплатно навчатися, претендувати на стипендії та отримувати медичну допомогу нарівні з місцевими.

Власники Карти поляка, які приїжджають до Польщі з наміром залишитися, стають постійними резидентами одразу після переїзду. Крім того, польське громадянство можна отримати вже за рік.

Порядок імміграції в Польщу: дозвіл на проживання, переїзд та інтеграція

1. Вибір підстави для легалізації перебування в Польщі.
   Насамперед вам слід визначити, на якій підставі ви плануєте здійснити переїзд в Польщу. Саме від неї залежить тип майбутньої ПНП, перелік документів та подальші умови проживання в країні.
2. Отримання національної візи.
   Для проживання в Польщі понад 90 днів громадянам України необхідно оформити довгострокову візу типу D. Подати заяву можна в Генеральному консульстві Польщі або через офіційні візові центри в Україні. Зараз прийом документів здійснюють консульства в Луцьку та Львові, а також пункти прийому візових анкет (ППВА). Для громадян України консульський збір за оформлення національної візи D зараз відсутній — заяву розглядають безоплатно. Якщо віза вам потрібна терміново, треба сплатити 40 EUR за згодою консула.
3. В’їзд до Польщі.
   Протягом строку дії візи ви маєте приїхати до Польщі та зареєструвати своє місце проживання (meldunek). Зробити це можна в управлінні міста або ґміни за вашою адресою. Для реєстрації потрібен договір оренди житла або підтвердження від власника помешкання.
4. Подання документів на карту побиту.
   З 27 квітня 2026 року більшість заяв на тимчасову ПНП, постійний дозвіл та статус довгострокового резидента Євросоюзу в Польщі подаються тільки онлайн через державну систему MOS. Якщо хтось із родини перебуває за межами Польщі, спонсор має подавати документи на возз’єднання у паперовому вигляді. Під час реєстрації заяви потрібно сплатити гербовий збір, який залежить від типу посвідки й становить від 80 до 151 EUR.
5. Очікування розгляду заяви.
   Після подання заяви її спочатку перевіряють у системі MOS. Якщо все заповнено правильно, заяву приймають до опрацювання, а воєвода може запросити вас особисто для здачі відбитків пальців, підпису та перевірки оригіналу паспорта. У разі потреби також можуть попросити донести додаткові документи або уточнити інформацію, зазначену в заяві. Рішення у справі надсилають поштою на адресу, яку ви вказали під час подання документів. На період розгляду справи ваше перебування в Польщі є законним.
6. Отримання посвідки на проживання.
   Після позитивного рішення вам потрібно сплатити 23 EUR за виготовлення карти побиту. Виготовлення документа займає близько трьох-чотирьох тижнів. Забрати готову посвідку на проживання можна особисто у воєводському управлінні, де розглядалася ваша справа.
7. Обов’язкові кроки в статусі резидента Польщі.
   Після отримання карти побиту варто оформити номер PESEL — він потрібен для роботи, банківських послуг, медицини та взаємодії з державними установами. Також необхідно мати медичне страхування. Для працівників його зазвичай оформлює роботодавець через державну систему NFZ, а студенти чи люди без роботи можуть приєднатися до NFZ самостійно або оформити приватний поліс. Крім цього, нові резиденти відкривають банківський рахунок та реєструють Довірений профіль для доступу до державних онлайн-сервісів. Якщо ви переїжджаєте з дітьми, потрібно обрати для них заклад освіти за місцем проживання.
8. Отримання постійного місця проживання.
   Після п’яти років безперервного легального проживання в країні ви маєте можливість подати заяву на ПМП в Польщі. Крім строку осілості, потрібно довести, що у вас є стабільний дохід, та підтвердити знання польської мови щонайменше на рівні B1. Важливо дотримуватися вимоги щодо безперервності перебування: одна поїздка за межі країни не повинна перевищувати 6 місяців, а сумарно залишати територію Польщі протягом п’ятирічного періоду можна не більш ніж на 10 місяців. Статус довгострокового резидента видається безстроково, але саму карту побиту потрібно оновлювати кожні п’ять років.

Нюанси переїзду в Польщу: що варто врахувати українцям

Переїзд до Польщі з дітьми, домашніми тваринами чи власним автомобілем краще продумати ще до виїзду з України, щоб не зіткнутися з проблемами на кордоні.

Для неповнолітніх дітей потрібен закордонний паспорт або інші документи, які підтверджують їхнє право на перетин кордону. Якщо дитина їде не з батьками, а з іншим дорослим (родичем або знайомим), такому супроводжуючому потрібен нотаріально оформлений дозвіл для в’їзду на територію Польщі від обох батьків.

З 22 квітня 2026 року на території Євросоюзу діють оновлені правила перевезення тварин. При перетині кордону із собакою, котом або тхором потрібні мікрочип, чинне щеплення від сказу, ветеринарний паспорт європейського зразка, сертифікат здоров’я та письмова декларація про некомерційне ввезення. Тварин віком до чотирьох місяців ввозити до ЄС заборонено.

Якщо ви їдете до Польщі на власному авто ненадовго, додатково реєструвати його зазвичай не потрібно. Але в разі імміграції транспортний засіб доведеться зареєструвати за польськими правилами протягом 30 днів після його ввезення до країни. Українські водійські права в Польщі визнаються, але якщо ви живете в республіці понад 185 днів на рік, посвідчення водія потрібно обміняти на польське.

Необхідні документи

Для переїзду до Польщі необхідно зібрати пакет документів. До базового переліку входять:

• заповнена заява (форма доступна на офіційних сайтах воєводських управлінь або через платформу MOS);
• чинний закордонний паспорт з копіями всіх сторінок із відмітками та оригіналом для перевірки;
• актуальні кольорові фотографії розміром 3,5 × 4,5 см;
• документ, що підтверджує підставу перебування (залежно від типу дозволу);
• виписка з банківського рахунку, довідка про доходи або трудовий контракт із зазначенням зарплати;
• довідка про несудимість;
• медичне страхування, що діє на території Польщі та покриває витрати на лікування;
• договір оренди або документ щодо права власності на житло;
• квитанція про сплату адміністративного збору.

Усі документи мають бути надані польською мовою або перекладені присяжним перекладачем. Іноземні довідки підлягають легалізації через апостиль.

Кращі міста Польщі для проживання

Переїзд до Польщі багато в чому залежить від того, в якому місті ви плануєте оселитися.

Варшава — найбільше місто Польщі та головний діловий центр країни. Саме тут розташовані офіси міжнародних компаній та великих IT-роботодавців, зокрема Google, Amazon Web Services, J.P. Morgan, Goldman Sachs і BNP Paribas. Тому Варшаву часто обирають спеціалісти у сфері фінансів, технологій та бізнесу. Місто також приваблює студентів завдяки сильним університетам, зокрема тут працюють Варшавський Університет (University of Warsaw) та Варшавська Політехніка (Warsaw University of Technology).

Середня зарплата після сплати податків у місті становить близько 1878 EUR на місяць. Витрати однієї людини без оренди сягають приблизно 800 EUR щомісяця, а для родини з чотирьох людей знадобиться 2697 EUR. Оренда однокімнатної квартири в центрі міста зазвичай коштує 1071 EUR на місяць, в інших локаціях — від 850 EUR. Трикімнатні апартаменти коштують приблизно 1357–1908 EUR.

Краків часто обирають ті, хто хоче поєднати можливості великого міста з більш спокійною атмосферою. Тут активно розвиваються IT, туризм, аутсорсинг та міжнародний бізнес. У місті працюють офіси Google, IBM, Motorola та інших міжнародних компаній. Краків вважається одним із головних студентських центрів Польщі завдяки Ягеллонському університету (Jagiellonian University) та Гірничо-металургійній академії імені Станіслава Сташиця (AGH University of Krakow).

Середня зарплата у Кракові становить близько 1667 EUR після сплати податків. Витрати на одну людину без оренди дорівнюють 767 EUR, а родина з чотирьох осіб витрачає близько 2589 EUR щомісяця. Оренда однокімнатної квартири обходиться в 677–817 EUR щомісяця залежно від розташування. Трикімнатні апартаменти коштують 1046–1267 EUR на місяць.

Вроцлав часто називають одним із найкомфортніших міст Польщі для життя та роботи. Місто активно розвивається у сферах IT, логістики, фінансів і виробництва. Тут працюють міжнародні компанії, як-от IBM, Nokia та UBS, а завдяки великій кількості студентів і молодих спеціалістів у місті сформувалося дуже активне сучасне середовище.

Середня зарплата після утримання податків у Вроцлаві становить близько 1610 EUR на місяць. Витрати на одну людину без урахування оренди дорівнюють близько 778 EUR, а родині з чотирьох осіб знадобиться 2572 EUR щомісяця. Винаймання однокімнатної квартири обходиться у 641–778 EUR на місяць залежно від локації, тоді як апартаменти з трьома спальнями коштують 1015–1326 EUR щомісяця.

Гданськ має сучасну інфраструктуру, багато зелених зон і прямий доступ до Балтійського моря. Разом із Гдинею та Сопотом місто утворює агломерацію Труймясто — один із найбільших економічних і студентських центрів Польщі. Тут працюють великі морські порти, міжнародний аеропорт, а також добре розвинений громадський транспорт, що робить місто комфортним як для роботи, так і для повсякденного життя. В місті функціонують міжнародні компанії Intel, Bayer та State Street, а якість життя стабільно входить до найвищих у Польщі.

Середня щомісячна заробітна плата в місті дорівнює 1680 EUR. Витрати однієї людини без орендної плати у Гданську становлять 783 EUR на місяць, а для сім’ї з чотирьох осіб — понад 2650 EUR. Однокімнатну квартиру можна орендувати за 666–850 (залежно від району міста), а за житло з трьома спальнями доведеться платити 959–1452 EUR щомісяця.

Познань вважається одним із найбільш збалансованих міст Польщі за співвідношенням зарплат, вартості життя та якості міської інфраструктури. Тут сильний ринок праці у сферах виробництва, логістики, IT та міжнародної торгівлі. У місті працюють офіси й заводи таких компаній, як Volkswagen, Allegro та Roche. Познань також часто обирають через комфортний ритм: місто не таке перевантажене, як Варшава чи Краків, але має зручне транспортне сполучення, сучасну інфраструктуру та багато зелених зон.

Мешканці Познані щомісяця заробляють в середньому 1611 EUR брутто. Одній людині на покриття базових потреб потрібно 716 EUR, а родині з двома дітьми — близько 2443 EUR на місяць. Ціни за оренду однокімнатної квартири коливаються в межах 572–753 EUR на місяць залежно від локації, а трикімнатне житло коштує 827–1166 EUR.

Плюси та мінуси життя в Польщі

Польща давно залишається одним із головних напрямів для переїзду серед українців — через близькість до України, великий ринок праці та зрозуміліші правила адаптації. Серед головних переваг життя в Польщі:

• Стабільний ринок праці.
  На початку 2026 року рівень безробіття в Польщі становив близько 3,1–3,3 %, тоді як середній показник за цей період у Євросоюзі був майже вдвічі вищим. У країні продовжують відкриватися міжнародні офіси, виробництва та логістичні центри, завдяки чому Польща залишається одним із найбільших ринків праці Центральної Європи.
• Сильна та стабільна економіка.
  Польська економіка залишається однією з найбільш стабільних у Європі та продовжує зростати швидше за середні європейські показники. За прогнозом Європейської комісії, у 2027 році ВВП країни має зрости приблизно на 3,3 %. Наразі обсяг польської економіки вже перевищив один трильйон EUR.
• Соціальні гарантії.
  У Польщі діє розвинена система соціальної підтримки для сімей і людей, які офіційно працюють. Наприклад, батьки можуть отримувати щомісячну допомогу 189 EUR на кожну дитину до 18 років у межах програми «Rodzina 800+». Офіційне працевлаштування гарантує доступ до лікарняних, декретних, пенсій та інших виплат через систему соціального страхування (ZUS).
• Високий рівень безпеки.
  Для багатьох людей одним із плюсів Польщі стає саме відчуття безпеки в повсякденному житті. У 2025 році країна увійшла до 50 найкращих у Global Peace Index — одному з найбільших міжнародних рейтингів безпеки та стабільності.
• Зрозуміліша мова та менший мовний бар’єр.
  Багато українців після переїзду до Польщі говорять, що звикнути до польської мови виявилося простіше, ніж вони очікували. Через схожість слів значна частина повсякденного спілкування стає зрозумілою досить швидко, навіть без ідеального знання польської.

Попри всі переваги, життя в Польщі має і деякі складнощі, про які варто знати до переїзду. Останніми роками в країні суттєво подорожчала оренда житла, а орендодавці нерідко відмовляють іноземцям без місцевої кредитної історії або стабільного трудового договору.

Суттєвою складністю для іммігрантів може стати польська бюрократія. Перехід на онлайн-подачу документів спростив частину процедур, але не розв’язав проблему повністю. Деякі заяви тепер подають через систему MOS, однак для біометрії та підтвердження особи особистий візит до воєводського управління все одно обов’язковий. У великих містах запис на прийом і очікування рішення разом можуть розтягнутися на кілька місяців.

Життя тимчасових резидентів у Польщі пов’язане з постійним продовженням документів. Карта побиту видається лише на кілька років, тому з часом її потрібно оновлювати, а для цього — знову підтверджувати підставу для проживання та збирати необхідні довідки. Через це багато людей роками живуть від одного продовження документів до іншого та залежать від того, чи збережеться підстава для проживання в країні. Нелегальне перебування в Польщі може призвести до штрафів, проблем із подальшою легалізацією та заборони на в’їзд у майбутньому.

Отримавши Карту поляка, ви одразу стаєте постійним резидентом країни. З цим статусом вам не треба думати про продовження посвідки на проживання та стежити за термінами дії документів. Вже через 12 місяців після оформлення Карти поляка ви маєте право стати громадянином Польщі.