Паспорт США можна отримати кількома способами: за народженням (якщо хтось із батьків був громадянином США на момент народження дитини), шляхом натуралізації після проживання в США протягом 5 років, на підставі шлюбу з громадянином США або через службу в американській армії.
Щоб почати натуралізацію в США, потрібно мати Green Card, проживати в країні встановлений строк, підтвердити фізичну присутність у Сполучених Штатах та добру репутацію, знати англійську мову й пройти тест на громадянство. Після схвалення заяви потрібно скласти присягу на вірність Конституції США.
Значно простіші міграційні умови в країнах ЄС, де є передбачені для українців спрощені програми набуття громадянства. Підібрати спосіб отримання другого паспорта допоможуть спеціалісти Teil.
Які способи отримання громадянства доступні українцям
У Сполучених Штатах Америки громадянство можна отримати за народженням, набути його через батьків або оформити після тривалого проживання в країні. Перші два варіанти залежать не від українського громадянства заявника, а від обставин його народження та статусу батьків. Наприклад, дитина після народження за межами США за певних умов може отримати американське громадянство через батька або матір — громадянина США.
Повнолітній українець, який не отримав громадянство за народженням або через батьків, може стати громадянином Сполучених Штатів Америки лише шляхом натуралізації. Зробити це можна кількома способами залежно від його ситуації.
Стандартна натуралізація
Натуралізація дозволяє отримати громадянство США після 5 років проживання у статусі постійного резидента. Відлік починається з дати отримання Green Card. До цього заявник може жити у США за студентською чи робочою візою або мати інший законний статус, але цей час до строку осілості не зараховують. Оформити грін-карту можна на одній із доступних підстав:
- Родинні зв’язки.
Ваш родич із громадянством або статусом постійного резидента США може подати за вас петицію для іноземного родича (Petition for Alien Relative, Form I-130). Громадяни США можуть оформити її для чоловіка або дружини, дітей, батьків, братів і сестер, а постійні резиденти — для чоловіка або дружини та неодружених дітей. Для найближчих родичів громадян США річних квот немає, а для інших сімейних категорій кількість імміграційних віз обмежена.
- Працевлаштування.
Ви можете оформити дозвіл на постійне проживання за професійними категоріями EB-1, EB-2 або EB-3, якщо маєте видатні здібності, відповідну освіту, професійний досвід чи кваліфікацію або працюєте керівником міжнародної компанії. У більшості випадків американський роботодавець подає за вас імміграційну петицію та, за потреби, спочатку отримує трудову сертифікацію (Permanent Labor Certification). Люди з видатними здібностями та фахівці, чия діяльність відповідає національним інтересам США (National Interest Waiver, NIW), можуть подати петицію самостійно.
- Інвестиції.
Ви можете отримати Green Card, якщо інвестуєте 1,05 млн USD в нове комерційне підприємство у США та створите щонайменше 10 постійних робочих місць із повною зайнятістю. Мінімальна інвестиція знижується до 800 000 USD, якщо бізнес працює в сільській місцевості або районі з високим рівнем безробіття, а також якщо ви вкладаєте кошти у визначений програмою державний інфраструктурний проєкт. Разом із вами статус можуть отримати чоловік або дружина та неодружені діти до 21 року.
- Статус біженця.
Якщо ви отримали статус біженця (refugee) або притулок (asylum) у США, через один рік проживання в країні ви можете подати заяву на статус постійного резидента. Перебування за програмою «Єднання заради України» (Uniting for Ukraine) або тимчасовий захищений статус (Temporary Protected Status, TPS) саме по собі не прирівнюється до статусу біженця чи притулку та не дає постійного статусу за цією підставою.
- Імміграційна програма Diversity Visa.
Законодавство США надає можливість взяти участь у щорічній Програмі імміграційних віз для представників різних національностей (Diversity Immigrant Visa Program). Переможців обирають випадково, але відбір не гарантує отримання грін-карти. Для набуття статусу вам потрібно мати повну середню освіту. Якщо її немає, ви можете підтвердити щонайменше два роки досвіду роботи за останні п’ять років. При цьому ваша професія має вимагати не менше двох років навчання або практичного досвіду. Після отримання візи та в’їзду до США ви стаєте постійним резидентом.
- Спеціальні та гуманітарні підстави.
Якщо ви постраждали від домашнього насильства, торгівлі людьми або певних злочинів у США, імміграційне законодавство передбачає для вас окремі способи захисту та подальшого отримання грін-карти. Наприклад, член сім’ї громадянина або постійного резидента США, який постраждав від насильства, може самостійно подати петицію за Законом про насильство щодо жінок (Violence Against Women Act, VAWA) без участі кривдника. Жертви торгівлі людьми можуть отримати неімміграційний статус T, а жертви визначених злочинів, які співпрацюють із правоохоронними органами, — неімміграційний статус U. Власники статусів T та U можуть заявити права на отримання грін-карти після щонайменше трьох років перебування у США.
Громадянство через шлюб
Шлюб із громадянином США дозволяє скоротити строк, необхідний для отримання громадянства, з п’яти до трьох років. Спочатку ваш чоловік або дружина з американським громадянством подає імміграційну петицію, а ви оформлюєте грін-карту на підставі шлюбу.
Якщо на момент отримання Green Card ваш шлюб триває менше ніж два роки, ви отримуєте статус умовного постійного резидента (conditional permanent resident) строком на два роки. Цей період зараховується до трирічного строку, необхідного для набуття громадянства через шлюб. Протягом 90 днів до закінчення цього терміну подружжя зазвичай разом подає петицію I-751 та підтверджує, що шлюб був справжнім, а не укладеним заради імміграційного статусу. Після схвалення петиції обмеження знімають, і ви зберігаєте статус постійного резидента.
Протягом трьох років перед поданням на громадянство ви маєте перебувати у шлюбі та жити разом із чоловіком або дружиною, які мають громадянство США. За цей період потрібно перебувати на території країни загалом щонайменше 18 місяців. Ви можете їздити за кордон, але поїздка тривалістю понад 6 місяців може порушити вимогу щодо безперервного проживання. Якщо ви перебуватимете за межами США рік або довше, безперервний строк зазвичай переривається, і це може відкласти подання на громадянство.
Громадянство після служби в армії
Якщо ви проходили військову службу у Збройних Силах США щонайменше один рік, можете отримати паспорт за спрощеною процедурою. Для цього потрібно мати грін-карту на момент розгляду заяви. У разі завершення військової служби подати на громадянство за цими правилами можна протягом 6 місяців після почесного звільнення.
Для військових, які проходять службу під час воєнних дій, вимоги до отримання громадянства спрощені ще більше. Період, що розпочався 11 вересня 2001 року, досі вважається таким для цілей натуралізації та триватиме до його завершення президентським указом. Військовослужбовець може подати на громадянство незалежно від тривалості служби. Грін-карта для цього не потрібна, якщо на момент вступу до Збройних Сил людина перебувала у США або на визначеній законом території на законних підставах. Після завершення служби враховують характер звільнення.
Вимоги до процесу натуралізації в США для українців
Щоб отримати громадянство в США, недостатньо проживати в країні з грін-картою. Служба громадянства та імміграції США (U.S. Citizenship and Immigration Services, USCIS) також перевіряє, скільки часу ви фактично проживали в країні, чи надовго виїжджали за кордон, чи дотримувалися законів і виконували податкові зобов’язання.
Безперервне проживання в США
Для того щоб стати громадянином США, потрібно зберігати основне місце проживання в країні протягом усього необхідного строку. Виїжджати за кордон можна, але Служба громадянства та імміграції США перевіряє тривалість кожної поїздки. В анкеті на громадянство потрібно вказати всі виїзди за межі країни за відповідний період.
Поїздка тривалістю до 6 місяців зазвичай не перериває строк осілості. Якщо ви провели за кордоном понад 6 місяців, але менше ніж рік, USCIS може попросити довести, що США залишалися вашим основним місцем проживання. Для цього можна надати документи про збереження роботи та житла у США, сплату податків і перебування найближчих членів сім’ї в країні.
Якщо ви проведете за кордоном рік або довше, USCIS зазвичай вважатиме строк осілості перерваним. Зберегти накопичений термін можуть постійні резиденти, які виїжджають за кордон для роботи:
- на уряд США або за контрактом із ним;
- в американську науково-дослідну установу;
- в американську компанію, яка веде торгівлю або іншу комерційну діяльність за межами США;
- у міжнародну організацію, членом якої є США;
- у релігійну організацію для виконання визначеної релігійної або місіонерської роботи.
Фізична присутність у США
USCIS окремо рахує, скільки часу ви фактично перебували на території Сполучених Штатів Америки до подання заявки на громадянство. Для отримання паспорта потрібно проживати в США щонайменше 30 місяців за останні 5 років або 18 місяців за попередні 3 роки, якщо оформлюєте статус громадянина США через шлюб.
Під час розрахунку USCIS віднімає дні, проведені за кордоном. Тому значення має загальна тривалість усіх поїздок, навіть якщо кожна з них тривала лише кілька днів або тижнів.
Наприклад, ви можете регулярно їздити за кордон на 1–2 місяці й не порушувати вимогу щодо безперервного проживання. Але всі ці поїздки разом можуть призвести до того, що на дату подання заяви на громадянство вам не вистачатиме необхідних 30 або 18 місяців фізичної присутності.
Добра моральна репутація
Служба громадянства та імміграції США оцінює, чи дотримувалися ви законів і виконували свої обов’язки під час проживання у країні. Перевірка охоплює не лише судимості. З 2025 року USCIS враховує сукупність обставин, зокрема сплату податків, виконання фінансових і сімейних зобов’язань, законну зайнятість та участь у житті громади.
Проблеми з підтвердженням належних моральних якостей можуть виникнути, якщо ви:
- вчинили злочин або інше серйозне правопорушення;
- надали неправдиві свідчення, щоб отримати імміграційну пільгу;
- не сплачували федеральні, штатні або місцеві податки;
- не виконували встановлені судом зобов’язання щодо аліментів або утримання дітей;
- перебували на випробувальному строку, умовно-достроковому звільненні або відбували покарання;
- брали участь у незаконних азартних іграх або отримували від них основний дохід;
- зловживали алкоголем у випадках, коли це призводило до протиправної поведінки;
- вчинили інші дії, що порушують кримінальне або цивільне законодавство та негативно характеризують вашу поведінку.
У процесі перевірки USCIS не обмежується лише роками, які безпосередньо передують поданню заяви на громадянство. Відомство може врахувати давніші порушення, якщо вони допомагають оцінити вашу поведінку протягом необхідного строку осілості.
Проживання за місцем подання заяви
Перед поданням форми N-400 ви маєте щонайменше три місяці прожити в тому штаті або окрузі USCIS, де подаватимете документи на громадянство. Якщо за цей час ви переїхали до іншого штату, тримісячний строк рахують від дати, коли нове місце стало вашим основним місцем проживання. Студенти, які навчаються в іншому штаті та фінансово залежать від батьків, можуть подати анкету за місцем навчання або проживання батьків.
Повноліття
Самостійно подати документи на натуралізацію в США можна з 18 років. Для неповнолітніх діють інші правила. Дитина, яка живе на території США та має грін-карту, може набути громадянство через батька або матір з американським паспортом. Для цього вона має перебувати під їхньою юридичною та фактичною опікою.
Для дітей, які живуть за кордоном, порядок інший. Батько або мати з громадянством США подає заяву до USCIS. Вони також мають підтвердити необхідний строк свого перебування у США. Після її попереднього схвалення дитина приїжджає до США на співбесіду. Там USCIS перевіряє виконання всіх вимог, після чого дитині потрібно скласти присягу та отримати рішення про громадянство. Завершити процедуру потрібно до 18 років.
Процедура отримання громадянства США
Процес оформлення громадянства США залежить від того, де ви перебуваєте та на якій підставі оформлюєте грін-карту. Якщо ви живете за кордоном, спочатку потрібно отримати імміграційну візу та в’їхати за нею до США. Ті, хто вже перебуває в країні та відповідає встановленим вимогам, можуть набути статус постійного резидента без виїзду. З моменту отримання грін-карти починається період проживання, необхідний для подальшої натуралізації.
- Отримання імміграційної візи.
Якщо ви не перебуваєте в США, для переїзду до країни потрібно оформити імміграційну візу. Її видають, зокрема, на підставі родинних зв’язків, працевлаштування, інвестицій або виграшу в Diversity Visa. Після схвалення імміграційної петиції справу передають до Національного візового центру (National Visa Center, NVC). Ви заповнюєте форму DS-260, сплачуєте візовий збір, подаєте документи та проходите медичний огляд. Завершальним етапом є співбесіда в посольстві або консульстві США.
- В’їзд до США та оформлення статусу постійного резидента.
З імміграційною візою ви можете в’їхати до США з метою отримання громадянства. Після проходження прикордонного контролю та отримання дозволу на в’їзд ви набуваєте статусу постійного резидента. USCIS виготовляє Green Card та надсилає її на вказану вами адресу у США.
- Подання документів на громадянство.
Після 5 років проживання у США з грін-картою ви маєте право подати заяву на громадянство, якщо виконуєте інші вимоги до натуралізації. Для цього потрібно заповнити форму N-400 (Application for Naturalization), підготувати підтвердні документи та сплатити державний збір. Досьє подають до Служби громадянства та імміграції США (U.S. Citizenship and Immigration Services, USCIS) онлайн або поштою.
- Проходження біометричної перевірки та співбесіди.
Після подання анкети USCIS повідомляє, чи потрібно вам здавати біометричні дані. Відомство може запросити вас на процедуру зняття відбитків пальців, фотографування та фіксації підпису. Ці дані використовують для перевірки особи та кримінального минулого. На співбесіді офіцер USCIS перевіряє інформацію з форми N-400 та ставить запитання, необхідні для прийняття рішення щодо натуралізації.
- Очікування прийняття рішення.
Служба громадянства та імміграції США розглядає анкету та ухвалює рішення щодо натуралізації. Стежити за ходом справи можна через сервіс Case Status Online за номером, присвоєним заяві N-400. За результатами розгляду відомство схвалює заяву, продовжує її розгляд або відмовляє в наданні громадянства.
- Складання присяги.
У разі схвалення заяви Служба громадянства та імміграції США запрошує вас на церемонію натуралізації та повідомляє дату й місце її проведення. На урочистому заході ви повертаєте грін-карту і складаєте присягу на вірність США. Після цього вам видають сертифікат про натуралізацію (Certificate of Naturalization), який підтверджує набуття громадянства США.
- Оформлення паспорта США.
Після складання присяги та оформлення сертифіката про натуралізацію ви можете отримати паспорт США. Для цього потрібно заповнити форму DS-11 та особисто подати її в уповноваженому пункті прийому заяв, наприклад, у поштовому відділенні, суді або публічній бібліотеці. Разом із заявою подають оригінал сертифіката про натуралізацію, його копію, документ із фотографією та паспортне фото.
Іспит на громадянство США: що потрібно знати
Під час співбесіди на громадянство США вам необхідно скласти тест на знання англійської мови та історії США. Англійську перевіряють за трьома напрямами. Усне мовлення офіцер оцінює за вашими відповідями під час інтерв’ю, а для перевірки читання та письма потрібно правильно прочитати й написати щонайменше одне з трьох запропонованих речень.
Тест із громадянознавства перевіряє знання історії, державного устрою та Конституції США. Для заяв, поданих 20 жовтня 2025 року або пізніше, потрібно підготувати 128 запитань. Під час інтерв’ю офіцер ставить до 20 із них, а правильно відповісти потрібно щонайменше на 12.
Іспит з англійської можна не складати після тривалого проживання у США. Для людей від 50 років такий строк становить 20 років, від 55 — 15 років. Якщо вам 65 років і ви маєте грін-карту щонайменше 20 років, діє спрощений тест із громадянознавства. За медичними показаннями можна отримати звільнення від окремих частин іспиту або від складання іспиту повністю. Якщо не вдалося скласти одну частину, через 60–90 днів потрібно повторно скласти лише її.
Якщо процедура отримання американського паспорта здається вам занадто довгою або складною, варто перевірити й альтернативи в ЄС. Для частини українців у Румунії, Болгарії та Польщі діють спрощені процедури, які дозволяють оформити громадянство значно швидше за стандартну натуралізацію.
Документи на громадянство
Для подання заяви на оформлення американського громадянства, вам потрібно підготувати:
- Green Card (копії лицьового та зворотного боків картки постійного резидента);
- документ про зміну імені, якщо таке відбулося після отримання грін-карти;
- свідоцтво про шлюб, якщо ви отримуєте громадянство через чоловіка або дружину з громадянством США;
- документи про попередні шлюби, якщо вони були;
- свідоцтво про народження дитини;
- докази збереження зв’язків із США після тривалих поїздок за кордон (податкові декларації, підтвердження оренди чи іпотеки та довідки про зарплату);
- документи про сплату податків (якщо ви не подавали декларації або маєте податковий борг);
- підтвердження виконання аліментних зобов’язань, якщо вони у вас є;
- довідки та рішення суду, якщо вас раніше заарештовували, звинувачували у злочині або притягували до кримінальної відповідальності;
- підтвердження військової служби в разі отримання громадянства через службу у Збройних Силах США;
- медичне підтвердження за формою N-648, якщо стан здоров’я не дозволяє вам виконати вимоги щодо знання англійської мови та громадянознавства.
До заяви N-400 можна додавати копії документів, але на співбесіду потрібно принести їхні оригінали або засвідчені судом копії. Документи українською та іншими іноземними мовами подають разом із повним перекладом англійською.
Строки оформлення громадянства США: що може затримати процес
Служба громадянства та імміграції США у середньому розглядає заяви на натуралізацію близько 7 місяців. Цей термін рахують від отримання N-400 до завершення розгляду справи. Окремий строк діє після співбесіди: якщо USCIS не прийме рішення протягом 120 днів, ви можете звернутися до федерального окружного суду за місцем проживання.
Однак строк може збільшитися, якщо USCIS знадобиться додаткові документи або більше часу для опрацювання вашої справи. Наприклад, додаткову перевірку можуть проводити через тривалі поїздки за межі США, розбіжності в документах або обставини, які потрібно уточнити під час інтерв’ю.
На швидкість розгляду впливає й робота конкретного офісу USCIS. Відомство враховує кількість справ, навантаження та чисельність співробітників, тому в різних регіонах строки можуть відрізнятися.
Подати заяву на натуралізацію можна за 90 календарних днів до завершення необхідного строку безперервного проживання. Служба громадянства та імміграції США має спеціальний калькулятор, який допомагає визначити дату, з якої можна подати заяву N-400. Якщо надіслати заяву раніше дозволеної дати, служба її відхилить.
Вартість отримання паспорта США
Основна частина витрат під час отримання американського громадянства припадає на процес натуралізації та оформлення першого паспорта.
| Стаття витрат | Вартість, $ |
|---|
| Подання заяви на громадянство онлайн | 710 |
| Подання заяви на громадянство в паперовій формі | 760 |
| Паспортна книжка | 130 |
| Подання заяви на перший паспорт | 35 |
| Паспортна книжка + ID-карта | 160 |
| Доставка готового паспорта (1–3 дні) | 23,36 |
| Прискорене оформлення паспорта | 60 |
Загальні державні витрати залежать від способу подання заяви на натуралізацію. Якщо подати N-400 онлайн, оформлення громадянства та першої паспортної книжки коштуватиме 875 USD, а під час подання заяви на папері — 925 USD. За прискорене оформлення паспорта потрібно доплатити 60 USD, тому загальна сума становитиме 935 або 985 USD відповідно.
Поширені міфи щодо імміграції в США
Навколо громадянства США існує багато припущень, які не відповідають імміграційним правилам. Розберемо ті, що можуть вплинути на ваш статус або строки натуралізації.
Громадянство США можна купити. Інвестиційна програма EB-5 дає можливість отримати Green Card, а не американський паспорт. Після внесення коштів інвестор проходить той самий шлях до статусу громадянина та виконує встановлені для нього вимоги.
Шлюб з американцем гарантує отримання громадянства. Після укладення шлюбу ви не отримуєте американський паспорт автоматично. Роки для подружжя громадян США рахують із моменту отримання статусу постійного резидента. Відлік трирічного строку починається з моменту набуття статусу постійного резидента. Протягом щонайменше трьох років до подання заяви потрібно перебувати у шлюбі та жити разом із чоловіком або дружиною, який або яка має громадянство США. При цьому шлюб має залишатися чинним до складання присяги.
Після 5 років із Green Card можна автоматично стати громадянином США. П’ять років безперервного проживання в США зі статусом постійного резидента — це необхідна, але недостатня умова. Після цього строку ви лише отримуєте право подавати документи на отримання громадянства. Людина може прожити з грін-картою 10, 15 або 20 років і залишатися постійним резидентом. Для отримання громадянства USCIS ретельно перевіряє фізичну присутність у країні, тривалі поїздки за кордон, добру моральну репутацію та дотримання інших вимог. Тільки після схвалення заяви та складання присяги ви стаєте громадянином США.
Наявність Green Card захищає від депортації. Статус постійного резидента дозволяє жити у США безстроково, але не виключає видворення з країни. Власника Green Card можуть депортувати, наприклад, за певні кримінальні злочини, імміграційне шахрайство, неправдиву заяву про громадянство США або незаконне голосування на виборах.
Для натуралізації достатньо не мати судимостей. USCIS оцінює добру моральну репутацію кандидатів на громадянство значно ширше. На рішення можуть вплинути проблеми зі сплатою податків, аліментами, спроби приховати важливу інформацію або ввести імміграційну службу в оману та інші порушення. Дані про старі судимості також потрібно вказувати в заяві, навіть якщо їх погасили або зняли.
Дитина, народжена у США, автоматично дає батькам Green Card. Народження дитини у США саме по собі не змінює імміграційний статус батьків. Громадянин США може подати петицію на Green Card для матері або батька лише після 21 року.
Причини відмови у громадянстві та повторна подача
Служба громадянства та імміграції США має право відмовити в наданні статусу громадянина, якщо ви не виконуєте хоча б одну з обов’язкових вимог для отримання громадянства. Причиною можуть стати:
- недостатній строк проживання в США зі статусом постійного резидента;
- порушення вимоги про безперервне проживання, зокрема через тривалі поїздки за межі США;
- недостатня кількість днів фізичної присутності в країні;
- проблеми з підтвердженням доброї моральної репутації, наприклад через певні кримінальні правопорушення, несплачені податки або невиконання обов’язків щодо утримання дітей;
- неправдива інформація, зазначена в анкеті або під час співбесіди;
- нескладений іспит з англійської мови або громадянознавства, якщо ви не звільнені від відповідної вимоги.
У разі відмови у вас є два варіанти подальших дій. Якщо ви вважаєте, що USCIS прийняла неправильне рішення, можете оскаржити його за допомогою форми N-336. Подати її потрібно протягом 30 календарних днів після отримання відмови.
Якщо причина відмови справді є та її можна усунути, пізніше ви зможете подати нову форму. Наприклад, дочекатися необхідного строку проживання, врегулювати податкові борги або краще підготуватися до іспиту. У рішенні про відмову USCIS зазначає, коли ви можете знову звернутися за громадянством.
Подвійне громадянство в США
США дозволяють мати два або більше громадянств. Після натуралізації громадяни України можуть зберегти свій попередній паспорт: американські правила не вимагають відмовлятися від поточного статусу, а Україна визнає множинне громадянство зі Сполученими Штатами Америки.
Власник двох паспортів має дотримуватися правил обох країн. Для в’їзду до Сполучених Штатів Америки та виїзду з країни потрібно користуватися американським паспортом. В Україні для власників двох громадянств діють права та обов’язки громадян України.
Плюси і мінуси паспорта США для українців
Після набуття громадянства США ви отримуєте більше прав і можливостей, ніж у статусі постійного резидента. Разом із перевагами з’являються й нові обов’язки, які варто врахувати ще до натуралізації.
| Плюси | Мінуси |
|---|
| Безстрокове право жити та працювати у США | Податкові зобов’язання навіть за умови проживання за кордоном |
| Право голосувати на федеральних виборах | Обов’язкова участь у суді присяжних |
| Спрощене оформлення грін-карти для близьких родичів | Обов’язковий військовий облік для чоловіків 18–25 років |
| Доступ до федеральних державних посад | Складний процес оформлення громадянства |
Громадянство США відкриває дійсно широкі можливості для українців, але його набуття потребує часу, а після отримання паспорта з’являються додаткові обов’язки. Тому ще на етапі вибору країни варто перевірити, чи маєте ви підстави для швидкого отримання громадянства ЄС за спрощеною процедурою.